詩篇 14:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、 善を行う者はない。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

リビングバイブル

¹ 心の中で「神などいない」と言う者は愚かです。 彼の心は腐っており、 正しい人であるはずがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。ダビデの詩。】 神を知らぬ者は心に言う 「神などない」と。 人々は腐敗している。 忌むべき行いをする。 善を行う者はいない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 「神は違いを生めない」と　バカな者はそう思う そんなヤツらは悪い事　不快なことしか行わない 正しいことには興味なし！

聖書 口語訳

¹ 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

詩篇 14:1 相互参照

創世記 6:5

主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

ヨブ記 15:16

まして憎むべき汚れた者、 また不義を水のように飲む人においては。

ヨブ記 22:13

それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。 彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。

詩篇 10:4

悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。 その思いに、すべて「神はない」という。

詩篇 107:17

ある者はその罪に汚れた行いによって病み、 その不義のゆえに悩んだ。

詩篇 53:1

愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 彼らは腐れはて、憎むべき不義をおこなった。 善を行う者はない。

詩篇 73:3

これはわたしが、悪しき者の栄えるのを見て、 その高ぶる者をねたんだからである。

詩篇 92:6

鈍い者は知ることができず、 愚かな者はこれを悟ることができません。

箴言 1:22

「思慮のない者たちよ、あなたがたは、いつまで 思慮のないことを好むのか。 あざける者は、いつまで、あざけり楽しみ、 愚かな者は、いつまで、知識を憎むのか。

箴言 1:7

主を恐れることは知識のはじめである、 愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。

箴言 13:19

願いがかなえば、心は楽しい、 愚かな者は悪を捨てることをきらう。

箴言 27:22

愚かな者をうすに入れ、 きねをもって、麦と共にこれをついても、 その愚かさは去ることがない。

伝道の書 7:20

善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない。

イザヤ書 1:4

ああ、罪深い国びと、不義を負う民、 悪をなす者のすえ、堕落せる子らよ。 彼らは主を捨て、 イスラエルの聖者をあなどり、 これをうとんじ遠ざかった。

エレミヤ書 5:12

「彼らは主について偽り語って言った、 『主は何事もなされない、 災はわれわれに来ない、 またつるぎや、ききんを見ることはない。

エレミヤ書 6:28

彼らはみな、強情な反逆者であって、 歩きまわって人をそしる。 彼らは青銅や鉄であって、みな卑しいことを行う。

マタイによる福音書 12:34

まむしの子らよ。あなたがたは悪い者であるのに、どうして良いことを語ることができようか。おおよそ、心からあふれることを、口が語るものである。

マタイによる福音書 15:19

というのは、悪い思い、すなわち、殺人、姦淫、不品行、盗み、偽証、誹りは、心の中から出てくるのであって、

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

エペソ人への手紙 2:12

またその当時は、キリストを知らず、イスラエルの国籍がなく、約束されたいろいろの契約に縁がなく、この世の中で希望もなく神もない者であった。

テトスヘの手紙 1:16

彼らは神を知っていると、口では言うが、行いではそれを否定している。彼らは忌まわしい者、また不従順な者であって、いっさいの良いわざに関しては、失格者である。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。

サムエル記上 25:25

わが君よ、どうぞ、このよこしまな人ナバルのことを気にかけないでください。あの人はその名のとおりです。名はナバルで、愚か者です。あなたのはしためであるわたしは、わが君なるあなたがつかわされた若者たちを見なかったのです。